COVID-19 and local events

Maimouna Doumbouya • 17 Mars 2020

Nederlands hieronder

(FRANCAIS)

Salut tout le monde, 

Comme vous le savez probablement tous, le virus Corona (COVID-19) se répand rapidement et notre gouvernement et nos scientifiques ont mis en place des mesures de prévention fortes et très concrètes afin de le contenir. Comme nous le faisons pour la crise climatique, nous agissons sur la base de recommandations scientifiques.

Afin de suivre de près cette situation et de pouvoir réagir de manière appropriée pour la sécurité du personnel et des volontaires, Greenpeace Belgique a créé une équipe de crise Covid-19 au sein du bureau.

Depuis le lundi 16/3 à midi, le bureau de Greenpeace Belgique est fermé. La durée de cette période dépendra de l’évolution de la situation. Bien entendu, nous ferons de notre mieux pour que le bureau reste opérationnel pendant que nous travaillons tous chez nous

 

Mais cela veut dire quoi pour les activités locales, événements et formations?

Greenpeace (Belgique) annulera toutes les réunions en personne, les évènements et les formations jusqu'à Pâques. Il se peut que nous devions prolonger cette mesure encore plus longtemps. Bien entendu, nous vous tiendrons toujours informés des changements. En ce qui concerne vos activités (groupes locaux, groupes thématiques), toutes réunions en personnes ou activités associés au nom Greenpeace ne sont plus autorisés respectant les consignes données par les autorités. 

 

Mais alors on arrête tout pendant cette période de confinement?

Non, pas du tout: c’est le moment d’être créatif et innovant (digital, nouvelles tactiques, etc.). Vous retrouverez ici une liste d’alternatives pour vos activités: 

  • J’organise un réunion (general local meeting local, brainstorm, etc.)?

Vous pouvez passer à la vidéo-conférence. Cela vous permettra de continuer vos réunions et vos projets depuis chez vous. Il existe plusieurs alternatives: Skype ou Zoom. Vous pouvez également utiliser les vidéos-conférence des différents réseaux sociaux (comme Whatsapp, Signals, Telegram ou Messenger).

  • J’organise un événement local? 

Pourquoi pas le faire en ligne ? Soyez créatif, c’est le moment d’expérimenter ! Il existe déjà plusieurs initiatives qui veulent faire passer leurs messages en ligne.  Voici une liste d’idée: 

https://greenwire-be.greenpeace.org/group/greenpeace-greenwire-belgium/event/digitale-manifestatie-stop-racisme-manif-digitale-stop

- L’initiative de Youth for Climate et la “#digitalstrike”

- Ouvrez l’oeil, GPB prépare également un article sur l’activisme en ligne... 

  • Et les formations alors? 

Concernant les formations qui était prévues, nous réfléchissons actuellement à des formules online. Restez donc connecté car nous revenons bientôt vers vous avec des nouvelles dates!   

 

Si vous avez d’autres idées, n’hésitez surtout pas à nous contacter ! Entre-temps, prenez bien soin de vous et de ceux qui vous entourent. Soyez prudent et solidaire en évitant les grandes foules, les transports publics et les contacts physiques étroits avec d'autres personnes. Pour plus d’info sur la situation: Rendez-vous sur le site officiel.

 

On se voit (virtuellement ou en personne) rapidement ! 

#peoplepower


NEDERLANDS

Hoi, 

Zoals jullie waarschijnlijk allemaal weten, verspreidt het Coronavirus (COVID-19) zich snel en hebben onze regering en wetenschappers zeer sterke en concrete preventieve maatregelen genomen om het in te dammen. Net als bij de klimaatcrisis handelen we op basis van wetenschappelijke aanbevelingen.

Om deze situatie op de voet te volgen en om adequaat te kunnen reageren voor de veiligheid van het personeel en de vrijwilligers, heeft Greenpeace België binnen het kantoor een Covid-19-crisisteam opgericht.

Vanaf maandag 16/3 uur 's middags is het kantoor van Greenpeace Belgium gesloten. De duur van deze periode is afhankelijk van hoe de situatie zich ontwikkelt. Natuurlijk zullen we ons best doen om het kantoor operationeel te houden terwijl we allemaal thuis werken.

 

Maar wat betekent dit voor lokale activiteiten, evenementen en trainingen?

Greenpeace (België) annuleert alle face-to-face vergaderingen, evenementen en trainingen tot Pasen. Misschien moeten we dit nog langer verlengen. Uiteraard houden wij jullie altijd op de hoogte van eventuele wijzigingen. Wat jullie activiteiten (lokale groepen, themagroepen) betreft: persoonlijke ontmoetingen of activiteiten met de naam Greenpeace zijn niet langer toegestaan conform de instructies van de autoriteiten.

 

Maar stoppen we dan met alles in deze periode van opsluiting?

Nee, helemaal niet: dit is hét moment om creatief en innovatief te zijn (digitaal, nieuwe tactieken, enz.).Hieronder vind je een lijst met alternatieven voor uw activiteiten: 

  • Ik organiseer een vergadering (algemene lokale vergadering, brainstorm, enz.)?

Je kan overschakelen op videoconferencing. Zo kan je je vergaderingen en projecten vanuit huis voortzetten. Er zijn verschillende alternatieven: Skype of Zoom. Je kan ook gebruik maken van de videoconferentie functies van verschillende sociale netwerken (zoals Whatsapp, Signal, Telegram of Messenger).

  • Ik organiseer een lokaal evenement? 

Waarom doe je het niet online? Wees creatief, het is tijd om te experimenteren! Er zijn al verschillende initiatieven die hun boodschappen online willen overbrengen. Hier is een lijst met ideeën: 

https://greenwire-be.greenpeace.org/group/greenpeace-greenwire-belgium/event/digitale-manifestatie-stop-racisme-manif-digitale-stop

- Het Youth for Climate initiatief en de "#digitalstrike".

- Hou je ogen open, GPB bereidt een artikel voor over online activisme... 

  • Hoe zit het met de training? 

Voor wat betreft de geplande trainingen denken we momenteel aan online formules. Dus blijf bij ons, we komen snel terug met nieuwe data!  

 

→ Als je nog andere ideeën hebt, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen! Zorg in de tussentijd goed voor jezelf en de mensen om je heen. Wees voorzichtig en vermijd grote drukte, openbaar vervoer en lichamelijk contact met anderen. Voor meer info over de situatie: bezoek de officiële website

 

Tot ziens (virtueel of persoonlijk)! 

#peoplepower